Impressum & Datenschutz

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Haus Hubertus
Inhaber: Tim Lehrke
Westerstraße 19
26757 Borkum
Deutschland

Telefon: 04922 911 50
E-Mail: info@haus-hubertus-borkum.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE340690145

Gestaltung und Bildnachweise

Webdesign und Programmierung: untitled – https://untld.io/

Fotografien: Raphael Warnecke – https://raphaelwarnecke.de/
Wilke Brinkmann – https://oey-borkum.de/

Urheberrecht und externe Links

Die auf dieser Website veröffentlichten Texte, Bilder und anderen Inhalte können urheberrechtlich geschützt sein. Eine Nutzung über die gesetzlichen Schranken des Urheberrechts hinaus bedarf der Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber.

Unsere Website enthält Links zu externen Angeboten. Für deren Inhalte sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Tim Lehrke
Haus Hubertus
Westerstraße 19
26757 Borkum

Telefon: 04922 911 50
E-Mail: info@haus-hubertus-borkum.de

2. Aufruf der Website und Hosting

Wenn Sie unsere Website besuchen, werden technisch notwendige Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten benötigen wir, um die Website bereitzustellen, ihren sicheren Betrieb zu gewährleisten und technische Fehler oder Angriffe zu erkennen.

Unsere Website wird bei der untld GmbH in Hundsmühlen gehostet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.

Technische Zugriffsprotokolle werden gelöscht, sobald sie für den Betrieb und die Sicherheit der Website nicht mehr erforderlich sind. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall können betroffene Protokolle bis zur Klärung länger aufbewahrt werden.

3. Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und Ihnen zu antworten. Beim Kontaktformular sind dies je nach Anliegen Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie gegebenenfalls eine freiwillig angegebene Telefonnummer, Reisedaten, Zimmerwünsche oder eine Buchungsnummer.

Bei Anfragen zu einer möglichen oder bestehenden Buchung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung Ihrer Nachricht. Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben benötigen wir, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können.

Für den Empfang und Versand unserer E-Mails nutzen wir Microsoft 365. Dabei werden der Inhalt Ihrer Nachricht, Ihre Kontaktdaten und technische Versanddaten durch Microsoft verarbeitet. Nachrichten und dazugehörige Daten bewahren wir auf, solange dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens, die Durchführung einer Buchung oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

4. Online-Buchung

Über die Schaltfläche „Jetzt buchen“ gelangen Sie zum externen Buchungssystem DIRS21 unter https://reservation.one.dirs21.de/hh-b. Beim Aufruf der Buchungsseite gelten auch die dort bereitgestellten Datenschutzhinweise.

Wenn Sie eine Unterkunft buchen, verarbeiten wir die Buchungs- und Kontaktdaten, die wir zur Vorbereitung und Durchführung Ihres Aufenthalts, zur Kommunikation und zur Abrechnung benötigen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit wir Buchungs- und Abrechnungsunterlagen gesetzlich aufbewahren müssen, erfolgt die weitere Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

5. Digitaler Gästeassistent

Auf unserer Website können Sie dem digitalen Gästeassistenten Fragen zum Haus Hubertus stellen. Wir verarbeiten Ihre eingegebenen Fragen und die erzeugten Antworten, um Ihr Anliegen zu beantworten und die Qualität des Assistenten zu prüfen. Diese Fragen und Antworten werden auf unserer Website protokolliert und nach der derzeit eingestellten Frist von 90 Tagen gelöscht.

Zur Erstellung von Antworten zu Haus-Hubertus-Themen wird Ihre Chatnachricht an die OpenAI-API übermittelt. Anbieter ist OpenAI Ireland Limited. OpenAI verarbeitet die übermittelten Inhalte zur Bereitstellung des Dienstes. Nach Angaben von OpenAI werden Daten der verwendeten Responses API standardmäßig mindestens 30 Tage als Anwendungsdaten gespeichert; daneben können Protokolle zur Missbrauchserkennung anfallen. Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kann stattfinden. Weitere Informationen finden Sie unter https://openai.com/de-DE/policies/data-processing-addendum/.

Wenn Ihr Anliegen eine persönliche Bearbeitung erfordert, kann der Assistent es per E-Mail an unser Team weiterleiten. Dafür benötigt er entweder Ihre Buchungsnummer oder Ihren vollständigen Namen zusammen mit An- und Abreisedatum. Weitergeleitet werden die Angaben zur Zuordnung und Ihr Anliegen. Der Assistent trifft keine verbindlichen Entscheidungen über Buchungen oder Zimmerwünsche.

Rechtsgrundlage für buchungsbezogene Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allgemeinen Fragen ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die schnelle Beantwortung von Gästeanfragen. Bitte geben Sie im Chat keine Zahlungsdaten oder besonders sensiblen Informationen ein. Sie können uns stattdessen jederzeit direkt kontaktieren.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Cookies sind kleine Datensätze, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Unsere Website verwendet außerdem ähnliche Speichertechniken wie den lokalen Speicher oder den Sitzungsspeicher Ihres Browsers. Welche Einträge tatsächlich entstehen, hängt davon ab, welche Seiten und Funktionen Sie nutzen, ob Sie angemeldet sind und welchen optionalen Diensten Sie zustimmen.

Technisch notwendige Cookies unterstützen die Grundfunktionen der Website und speichern Ihre Datenschutzauswahl. Für optionale Dienste wie Nutzungsanalyse oder externe Karten bitten wir zuvor um Ihre Einwilligung. Für das Speichern und Auslesen von Informationen auf Ihrem Gerät gilt § 25 TDDDG. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, gelten zusätzlich die in den folgenden Abschnitten genannten Rechtsgrundlagen der DSGVO.

Einwilligungen verwalten

Zur Verwaltung und Dokumentation Ihrer Auswahl verwenden wir Real Cookie Banner. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, Ihre Auswahl zuverlässig umzusetzen und nachweisen zu können.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Privatsphäre-Einstellungen im Cookie-Banner ändern und eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können Cookies außerdem in Ihrem Browser löschen oder blockieren. Das Blockieren technisch notwendiger Cookies kann Funktionen der Website beeinträchtigen.

Übersicht der Cookie-Dienste

Die folgende Übersicht fasst die in der Einwilligungsverwaltung aufgeführten Dienste zusammen. Angegebene Laufzeiten beziehen sich auf die jeweiligen Cookies oder Browserspeicher-Einträge; sie sind nicht automatisch identisch mit der Aufbewahrungsdauer von Daten beim jeweiligen Anbieter.

Dienst	Zweck und Beispiele technischer Kennungen	Kategorie und Laufzeit
Real Cookie Banner	Speichert und dokumentiert Ihre Auswahl, beispielsweise mit real_cookie_banner*, real_cookie_banner*-tcf und real_cookie_banner*-gcm.	Technisch notwendig; Cookie-Laufzeit bis zu 365 Tage. Eine Auswahl kann vorübergehend auch im lokalen Browserspeicher zwischengespeichert werden.
WordPress	Cookies wie wordpress_logged_in_* und wordpress_sec_* sichern die Anmeldung im Verwaltungsbereich.	Technisch notwendig bei Anmeldung; in der Regel für die Sitzung.
WooCommerce	Einträge wie woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart und wp_woocommerce_session_* verwalten gegebenenfalls Warenkorb und Sitzung. Bei einer Rezension können comment_author_* und comment_author_email_* Angaben für weitere Kommentare speichern.	Bei Nutzung der jeweiligen Shop-Funktion; Warenkorb-Einträge überwiegend für die Sitzung, Sitzungskennung bis zu 2 Tage, Kommentar-Einträge bis zu 1 Jahr.
OpenStreetMap	Die Karte kann unter anderem _osm_location, _osm_session und _pk_* verwenden, um Kartenausschnitt und Nutzung zu verwalten.	Optional bei Aktivierung der Karte; je nach Eintrag von der Sitzung bis zu 14 Monate.
Google Analytics	_ga und _ga_* dienen dazu, Websitebesuche für statistische Auswertungen zu unterscheiden.	Optional nach Einwilligung; laut aktueller Cookie-Einstellung bis zu 24 Monate.
Google Maps und Google reCAPTCHA	Diese Google-Dienste sind in der Einwilligungsverwaltung als optionale Dienste aufgeführt. Wenn eine entsprechende Funktion aufgerufen wird, können Kennungen wie NID, _GRECAPTCHA oder weitere Google-Cookies und Einträge im Browserspeicher verwendet werden.	Optional bei Nutzung der jeweiligen Funktion. Die Laufzeiten unterscheiden sich je nach Eintrag; sie reichen von der Sitzung bis zu längerfristigen Google-Cookies.

7. Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir Google Analytics, um die Nutzung unserer Website auszuwerten und unser Angebot zu verbessern. Dabei können insbesondere Seitenaufrufe, Nutzungsereignisse, Geräteinformationen und Kennungen aus Cookies verarbeitet werden. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung durch verbundene Unternehmen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kann stattfinden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf Ihrem Gerät § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Daten werden entsprechend der in Google Analytics eingerichteten Aufbewahrungsfrist gelöscht; zusammengefasste Berichte können darüber hinaus verfügbar bleiben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Privatsphäre-Einstellungen widerrufen.

8. Karten und weitere externe Dienste

Auf einzelnen Seiten bieten wir eine Karte von OpenStreetMap an. Wenn Sie der Anzeige zustimmen, wird eine Verbindung zum Kartendienst hergestellt. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an den Anbieter übertragen werden.

In der Einwilligungsverwaltung sind auch Google Maps und Google reCAPTCHA als optionale Dienste aufgeführt. Wird eine entsprechende Funktion auf einer Seite eingesetzt und von Ihnen aktiviert, können insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Angaben zum Gerät und Browser an Google übertragen werden. Google Maps dient der Kartendarstellung; Google reCAPTCHA dient der Erkennung automatisierter Eingaben.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung durch diese optionalen Dienste ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Privatsphäre-Einstellungen widerrufen.

9. Empfänger und Speicherdauer

Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten nur Personen und Dienstleister, die diese für den jeweiligen Zweck benötigen. Hierzu gehören insbesondere unsere Anbieter für Hosting, E-Mail, Buchungsverwaltung, Nutzungsanalyse und den digitalen Gästeassistenten sowie Anbieter von Funktionen, die Sie auf der Website aktivieren.

Soweit in den vorstehenden Abschnitten keine bestimmte Frist genannt ist, löschen wir personenbezogene Daten, wenn sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr benötigt werden. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und eine erforderliche Aufbewahrung zur Klärung oder Durchsetzung von Ansprüchen bleiben unberührt.

10. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, schreiben Sie an info@haus-hubertus-borkum.de. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen: https://www.lfd.niedersachsen.de/beschwerde

11. Änderungen

Wir aktualisieren diese Informationen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern.

Stand: 27. September 2026